Vivienda unifamiliar. Murcia, España.

2004 (P) – 2006 (O)

Un paisaje amable de campos de frutales, con algún solitario pino centenario. Es el territorio de la luz mediterránea que está hecha a partes iguales de color y olor. En este contexto se proyecta una vivienda.

Los parámetros funcionales: versatilidad, comodidad, adaptabilidad a la vida familiar y a la presencia confortante de los amigos. Los criterios formales: discreción y contención.

La composición en planta de la casa busca disfrutar de cada vista al paisaje, lo mejor de cada orientación solar, la conquista del espacio exterior inmediato; evita rigideces compositivas, pues la vida, la rica vida compleja e impredecible de la familia se impone como argumento. Y la solución espacial de cada dependencia y de la vivienda en su conjunto, desea salir de sí, proyectarse al exterior con su juego centrípeto de cubiertas, en un deseo irrefrenable de infinito.

PRIVATE DWELLING IN MURCIA

A friendly landscape of fruit orchards, dotted with a few lone pine trees. A land drenched in Mediterranean light, made up in equal parts by color and scent. This is the context for which we designed the house.

Functional parameters: versatility, comfort, adaptability to family life and the comforting presence of friends. Formal criteria: discretion and containment.

The design aim of the house is that each view of the landscape be enjoyed, to make the most of the sun’s position at different times of year,to dominate the nearest outside space, to avoid compositional rigidities; for life, the rich, complex and unpredictable life of the family unit prevails as a raison d’être. The spatial arrangement of each room and of the dwelling as a whole, seeks to escape beyond its own constraints, to project itself towards the outside world by means of its centripetal play of roofs, in an uncontrollable desire for infinity.

RÉSIDENCE A MURCIA

Un paysage aimable de champs d´arbres fruitiers, avec un pin centenaire solitaire. C´est le territoire de la lumière du méditerranéenne qui se fait à parts égales de couleur et d´odeur. Dans ce contexte la résidence se construit.

Les paramètres fonctionnels sont la versatilité, la commodité, l´adaptabilité à la vie familiale et à la présence réconfortante des amis. Les critères de forme sont: une discrétion et une contention.

La composition en étage de la maison cherche à en profiter de chaque vue vers le paysage, la meilleure orientation solaire, la conquête de l´espace extérieur adjacent; elle évite les rigidités de composition car la vie, la vie riche, complexe et imprédictible de la famille s´impose comme argument. Et la solution spatiale de chaque pièce et de la résidence dans l´ensemble souhaite sortir de soi-même, se projeter vers ailleurs avec son jeu centripète de couvertures, dans un désir irrépressible d´infini.