Centro Tecnológico del Mármol. Cehegín, España.

Pieza exenta de planta cuadrada, posicionada en la parte central de la parcela. Tiene fundamentalmente dos plantas, una en semisótano y la baja. Así mismo se dispone un ala en una segunda planta, así como una entreplanta. Un prisma irregular de piedra se encastra en la cubierta, dejando un sugestivo espacio interior lleno de intersticios inquietantes y pulsaciones de espacio latente. Un centro como este no podría sino ser en sí mismo un atractivo ejercicio de uso de la piedra, combinando tipos y colores de mármol, explorando formatos insólitos de losas, acabados sugerentes de sus superficies. Formas puras, que levantan un edificio a medio camino entre la expresividad industrial y el carácter emblemático de un monumento de representación.

 

TECHNOLOGICAL CENTER IN CEHEGIN

A block without a square base, sited in the centre of the plot. Basically it has two floors, one is a semi-basement and the other a mezzanine level. An irregular stone prism is slotted into the roof, leaving an internal area which stimulates the imagination with troubling interstices and pulsations of latent space. A building like this must of necessity mean an attractive exercise in the use of stone, combining types and colours of marble, exploring unusual shapes of tiles, and suggestive finishes for the surfaces. Purity of form, the basis of a building halfway between industrial expressiveness and the emblematic character of a purely representational monument.

 

CENTRE TECNOLOGIQUE À CEHEGIN

C´est une pièce libre de plante carrée, située au centre de la parcelle. Elle a deux étages fondamentalement, l´un au demi-sous-sol et l´autre au rez-de-chaussée. Aussi une aile se dispose dans un second étage, ainsi qu´un étage intermédiaire. Un prisme irrégulier de pierre s´incruste dans la couverture, laissant un suggestif espace intérieur plein d´interstices inquiétants et des pulsations d´espace latent. Un centre comme celui-ci ne pourrait pas être seulement un séduisant emploi d´utilisation de la  pierre, combinant des genres et de couleurs du marbre, explorant des formats insolites de dalles, finitions suggestives de sus superficies. Des formes pures qui soulèvent un immeuble à mi-chemin entre l´expressivité industrielle et le caractère emblématique d´un monument de représentation.