Escuela de música. Torrepacheco, España

1996/8 (P) – 1999/2006 (O)

El aspecto exterior del edificio es el de una sólida roca, tallada con brutalidad expresiva. Parte de ella se percibe desde el espacio interior del edificio y la parte exterior es vislumbrada incluso a través de los lucernarios. Pero esta gran masa cuenta con su interior excavado como si fuera una geoda, tallando un espacio -la sala de conciertos- tan rico como desconcertante.

 

MUSIC SCHOOL IN TORREPACHECO

In outward appearance, the building is like a solid rock carved with expressive force. A part of it can be sensed from the inside of the building whilst the outside can even be glimpsed through the skylights. But this huge block features an inside dug out in the shape of a geode that conceals but suggests an inner world that is as rich as it is perplexing.

 

ÉCOLE DE MUSIQUE À TORREPACHECO

L´espace extérieur de l´immeuble est celui d´une roche solide, taillée avec une brutalité expressive. On distingue un côté dès l´espace intérieur du bâtiment et on entrevoit le côté extérieur à travers les lucernaires. Mais cette grande totalité a son intérieur creusé, comme une géode, qui cache et suggère à la fois un intérieur aussi riche que déconcertant.