Teatro Auditorio. Molina de Segura, España.

2000 (P) – 2006 (O)

El concepto del edificio es la macla entre dos grandes volúmenes, que en su encuentro generan otros tantos espacios ocluídos.

La gran sala de espectáculos, tiene una forma escultórica más femenina de planta abierta en arco. Una sala resuelta íntegramente en un solo nivel. La pendiente permite una visibilidad óptima.

El segundo de los volúmenes, que contiene los espacios vinculados, es una pieza cristalográfica de geometría ortogonal, que se macla con la pieza de la sala de conciertos, encerrándola en parte, para dejarla manifestarse en otra. Factura más rotunda, de masculina rudeza.

THEATER AND AUDITORIUM IN MOLINA DE SEGURA

The basic concept of the building is the melding of two large structures, which generate a similar series of occluded spaces at their meeting-point.

The single-level auditorium offers a large arched open-plan floor space that exudes a feminine touch. The slope ensures optimum visibility.

The second building, containing the associated areas, is more masculine and solidly rounded in appearance. The structure evokes an orthogonal crystal that melds with the concert hall, partially enclosing it and then allowing it to show through only again.

THÉÂTRE À MOLINA DE SEGURA

Le concept du bâtiment est le mélange entre deux grands volumes qui se rencontrent pour générer autant d´autres espaces occlus.

La grande salle de spectacles a une forme sculpturale très féminine, d´étage donnée sur un arc. Une salle réglée complètement à un seul niveau. La pente permet une visibilité excellente.

Le second volume, qui contient les espaces liés, est une pièce cristallographique de géométrie orthogonale, qui se rejoint avec la pièce de la salle de concerts. Il la referme d´une part pour la laisser se manifester dans l´autre. Exécution plus catégorique, d´une masculine rudesse.